Viruses are masters of outsourcing, entrusting their fundamental function - reproduction - to the host cells they infect. But it turns out this highly economical approach also creates vulnerability.