Sandwiched between port operations and a federal prison, the Southern California Marine Institute on Terminal Island is poised to become the first commercial shellfish producer in federal waters off ...