A flashing “See Agent” message at the BART gates is the last thing an already rushed commuter wants to see at 8 a.m, because it probably means a longer delay is in store to replace or exchange a ...