International Business Machines Corp. is buying the data-streaming platform Confluent Inc. for about $9.3 billion, marking one of its largest takeovers yet and a major bet on the kind of enterprise ...