Confluence Technologies, which is backed by Clearlake Capital Group and TA Associates, has agreed to acquire Investment Metrics for $500 million. Investment Metrics is a provider of investment data, ...