Tariffs and slowing exports are forcing a historic Kentucky distillery to pause production for about a year, highlighting challenges for U.S. spirits makers.