B.J. Thomas, the vocalist who mixed the stylish sophistication of a pop crooner and the down-home soul of a country singer on songs like the 1969 smash “Raindrops Keep Fallin’ on My Head,” died ...