A leisurely crawl back into a warm womb, set in a beautifully drab, wintry New York and laced with a subtle piano score, “Momma’s Man” casts Matt Boren as Mikey, recently married, the father of a new ...