The Switch 2 update for Animal Crossing: New Horizons added many worthwhile features, but ignored the nightmare that is multiplayer.